Il dilemma del gergo: navigare tra coesione di gruppo e rischio operativo negli ambienti di lavoro specializzati
In numerosi ambienti di lavoro ad alta specializzazione, si assiste a un fenomeno linguistico tanto diffuso quanto sottovalutato: la progressiva sostituzione del linguaggio tecnico-scientifico, caratterizzato da precisione e univocità, con un linguaggio gergale, quotidiano o volutamente superficiale.
Questo processo, che può essere definito come detecnicizzazione o semplificazione colloquiale, non rappresenta una semplice "traduzione" del lessico specialistico per non addetti ai lavori, ma una vera e propria alterazione del codice comunicativo all'interno del gruppo di specialisti stessi.
