--- title: "Stomie: 4 raccomandazioni chiave dalle Linee Guida RNAO (e come leggerle in italiano)" description: "\"Gestione della stomia nell'adulto: sintesi dei 4 pilastri delle Linee Guida RNAO. Scopri le raccomandazioni evidence-based per infermieri e la guida pratica per tradurre il PDF originale in italiano.\"" url: "https://www.infermieriattivi.it/tecniche-e-tecnologie/ricerca-infermieristica/7499-stomie-4-raccomandazioni-chiave.html" date: "2026-07-07T18:03:48+00:00" language: "it-IT" --- [ ![InfermieriAttivi](https://www.infermieriattivi.it/images/logo/InfermieriAttivi-250.png) ](https://www.infermieriattivi.it/ "InfermieriAttivi") [ Cerca ](https://www.infermieriattivi.it/homepage/cerca-con-google.html "Cerca") [ Login ](https://www.infermieriattivi.it/homepage/il-tuo-profilo.html "accedi o registrati") [ Forum ](https://www.infermieriattivi.it/forum/forum-infermieriattivi-it.html "Forum") [ Quiz online ](https://www.infermieriattivi.it/area-concorsi-il-blog.html "Test infermieri online e gratis") # Stomie: 4 raccomandazioni chiave dalle Linee Guida RNAO (e come leggerle in italiano) Scritto da [Valentina Ognibene](https://www.infermieriattivi.it/homepage/autori/28-valentina-ognibene.html) il 06 Dicembre 2025. Articolo della categoria: [Infermieri: ricerca clinica, EBP/EBN le metodologie e news](https://www.infermieriattivi.it/tecniche-e-tecnologie/ricerca-infermieristica.html). ![Linee Guida RNAO](https://www.infermieriattivi.it/images/rnao-stomie-linee-guida.jpg) La gestione della persona con stomia è una sfida clinica e umana che richiede un aggiornamento costante. La **Registered Nurses' Association of Ontario (RNAO)** ha reso disponibile la seconda edizione delle sue Linee Guida di Best Practice (BPG): "Supporting Adults Who Anticipate or Live with an Ostomy". Il documento è una "miniera d'oro" di protocolli evidence-based, ma è disponibile ufficialmente solo in inglese. In questo articolo, ti offriamo una **sintesi dei 4 pilastri fondamentali** e, in fondo alla pagina, una **guida pratica su come tradurre automaticamente il PDF** per il tuo studio personale. #### I 4 Pilastri della Linea Guida (Sintesi) 1. ##### Il valore dello Stomaterapista (NSWOC) Le linee guida evidenziano, dati alla mano, che la presenza di un infermiere specializzato (NSWOC o figure equivalenti) è insostituibile. L'assistenza specializzata deve iniziare **prima** dell'intervento (disegno preoperatorio dello stoma) e continuare nel follow-up. Questo riduce drasticamente le complicanze cutanee e le riammissioni ospedaliere. 2. ##### Standardizzazione del percorso L'assistenza non può essere improvvisata. L'RNAO raccomanda programmi strutturati che includano: - Educazione preoperatoria. - Pianificazione della dimissione basata sulla reale capacità di gestione del paziente/caregiver. - **Follow-up attivo:** contatti (visite o telefonate) entro 4 settimane dalla dimissione per intercettare subito i problemi. 3. ##### Lotta all'ernia parastomale È una delle complicanze più frequenti e temute. Le linee guida suggeriscono di agire d'anticipo: - Controllo del peso e della circonferenza addominale. - Educazione sul non sollevare carichi pesanti. - Utilizzo di indumenti di supporto. - **Esercizi mirati:** Introduzione di esercizi per la parete addominale entro 3 mesi dall'intervento. 4. ##### Oltre la ferita: la Qualità di Vita (QoL) L'infermiere deve valutare regolarmente l'impatto psicologico della stomia. Utilizzare strumenti validati per indagare ansia, depressione, sessualità e immagine corporea è raccomandato tanto quanto la valutazione della cute peristomale. #### **Non conosci l'inglese? Ecco come tradurre il file per lo studio** Il documento originale è in inglese e, per motivi di copyright, non può essere ripubblicato tradotto. Tuttavia, **per il tuo uso personale e di studio**, puoi utilizzare uno strumento gratuito di Google per leggere il PDF in italiano mantenendo (quasi) intatta l'impaginazione. ##### Segui questi passaggi: 1. **Scarica il file originale:** Salva il PDF dell'RNAO sul tuo computer (trovi il link in fondo a questo articolo). 2. **Vai su Google Traduttore:** Apri il sito [translate.google.it](https://translate.google.it). 3. **Seleziona la modalità "Documenti":** In alto, vicino al pulsante "Testo", clicca su **Documenti**. 4. **Carica il file:** Clicca su "Cerca nei file del computer" e seleziona il PDF che hai appena scaricato. 5. **Traduci:** Assicurati che le lingue siano impostate da Inglese a Italiano e clicca su **Traduci**. 6. **Scarica la traduzione:** Dopo pochi istanti, Google ti permetterà di scaricare il documento tradotto. ##### ⚠️ Avvertenze importanti - **Precisione:** La traduzione è generata da un'intelligenza artificiale. Sebbene sia molto migliorata, i termini medici specifici potrebbero talvolta essere imprecisi. In caso di dubbio, confronta sempre con l'originale inglese. - **Copyright:** Il file tradotto che scaricherai è **esclusivamente per tuo uso personale**. Non caricarlo su altri siti web, gruppi Facebook o chat pubbliche, poiché violeresti la licenza d'uso dell'RNAO. #### Scarica il documento originale Per consultare le tabelle, le immagini e le appendici complete, scarica qui il file ufficiale: [\[**DOWNLOAD PDF ORIGINALE (Sito RNAO)**\]](https://rnao.ca/bpg/guidelines/ostomy) #### Bibliografia - Registered Nurses' Association of Ontario. Supporting adults who anticipate or live with an ostomy. 2nd ed. Toronto (ON): Registered Nurses' Association of Ontario; 2019. [](https://twitter.com/intent/tweet) [![Pin It](//assets.pinterest.com/images/pidgets/pinit_fg_en_rect_red_20.png)](//www.pinterest.com/pin/create/button/) [Whatsapp](https://www.infermieriattivi.it/javascript:void(0)) - [ Tecniche Infermieristiche ](https://www.infermieriattivi.it/risorse-sito/lista-tags-2/tecniche-infermieristiche.html) - [ Stomaterapia ](https://www.infermieriattivi.it/risorse-sito/lista-tags-2/stomaterapia.html) - [ stomie ](https://www.infermieriattivi.it/risorse-sito/lista-tags-2/stomie.html) - Ultimo aggiornamento il 06 Dicembre 2025. ### Discuti questo articolo [ Accedi per commentare ](https://www.infermieriattivi.it/homepage/login.html?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaW5mZXJtaWVyaWF0dGl2aS5pdC90ZWNuaWNoZS1lLXRlY25vbG9naWUvcmljZXJjYS1pbmZlcm1pZXJpc3RpY2EvNzQ5OS1zdG9taWUtNC1yYWNjb21hbmRhemlvbmktY2hpYXZlLmh0bWw/bWFya2Rvd249MQ==) ### Area riservata Nome utente Password Ricordami - [ Hai dimenticato la tua password?](https://www.infermieriattivi.it/homepage/recupera-password.html) - [ Hai dimenticato il tuo nome utente?](https://www.infermieriattivi.it/homepage/richiesta-nome-utente.html) - [ Registrati ](https://www.infermieriattivi.it/homepage/registrati.html) ### Risorse e Articoli riservati agli Iscritti: **Gli articoli sono riservati** perchè messi in anteprima oppure contengono foto che possono turbare il pubblico non sanitario: - [La rivoluzione dell'idrocolloide: storia, genesi e impatto nel wound care moderno](https://www.infermieriattivi.it/tecniche-e-tecnologie/tecnologie-infermieristiche/7470-la-rivoluzione-dellidrocolloide.html) - [OPI e sindacati: guida alle differenze per infermieri, normativa e funzioni](https://www.infermieriattivi.it/leggi-e-normative/infermieri/7480-opi-e-sindacati-guida-alle-differenze-per-infermieri.html) - [Quando la cultura sbaglia e il connettore diventa fonte di infezione](https://www.infermieriattivi.it/tecniche-e-tecnologie/7367-quando-la-cultura-sbaglia-il-connettore-diventa-fonte-di-infezione.html) - [La fisiopatologia dello stravaso da emulsione lipidica](https://www.infermieriattivi.it/news-infermieri-attivi/prodotti-e-farmaci/7317-la-fisiopatologia-dello-stravaso-da-emulsione-lipidica.html) - [Le lesioni traumatiche della vena cava inferiore](https://www.infermieriattivi.it/studenti/patologie/7238-trauma-vena-cava-inferiore.html) - [Impatto dello svapo sul microbioma orale e polmonare: un'analisi basata sull'evidenza scientifica](https://www.infermieriattivi.it/news-infermieri-attivi/infermieri/7143-svapo-microbioma-orale.html) - [Lavorare come infermiere in Inghilterra: guida completa per infermieri Italiani](https://www.infermieriattivi.it/lavoro-infermieri/7029-lavorare-come-infermiere-in-inghilterra.html) - [Pensando a una teoria per le LDP](https://www.infermieriattivi.it/tecniche-e-tecnologie/lesioni-da-pressione/6937-pensando-a-una-teoria-per-le-ldp.html) - [Flebite dopo infusione, trattata dal medico](https://www.infermieriattivi.it/tecniche-e-tecnologie/6787-flebite-dopo-infusione-trattata-dal-medico.html) - [Complicanza inaspettata del PICC: perforazione della vena brachicefalica e conseguente pneumomediastino](https://www.infermieriattivi.it/tecniche-e-tecnologie/tecnologie-infermieristiche/6747-complicanza-inaspettata-picc-perforazione-vena-brachicefalica-pneumomediastino.html) - [La diagnostica istopatologia dei tumori primitivi dell’osso un approccio diagnostico multidisciplinare](https://www.infermieriattivi.it/studenti/patologie/6134-la-diagnostica-istopatologia-dei-tumori-primitivi-dellosso-un-approccio-diagnostico-multidisciplinare.html) - [Manifestazioni cutanee della tubercolosi](https://www.infermieriattivi.it/studenti/patologie/6065-manifestazioni-cutanee-della-tubercolosi.html) - [Case report: flittene del tallone guarito in 3 giorni](https://www.infermieriattivi.it/tecniche-e-tecnologie/lesioni-da-pressione/5671-case-report-flittene-del-tallone-guarito-in-3-giorni.html) **Vedi[ tutti gli articoli riservati al link](https://www.infermieriattivi.it/articoli-per-gli-iscritti.html).** ### Articoli in prima pagina - [ 2026 Corso FAD da 16 crediti ECM "Navigare informati su PubMed" ](https://www.infermieriattivi.it/1-formazione/1-1-corsi-fad-gratis/7791-corso-fad-eduiss-pubmed.html) - [ Dinamiche epidemiologiche, eziologia e valutazione del rischio per l'Europa dell'epidemia di malattia da virus Ebola (ceppo Bundibugyo) del 2026 ](https://www.infermieriattivi.it/studenti/patologie/7788-dinamiche-epidemiologiche-eziologia-ebola.html) - [ Riconoscere l'escalation di violenza e come disinnescare la rabbia ](https://www.infermieriattivi.it/news-infermieri-attivi/infermieri/7765-riconoscere-escalation-violenza.html) - [ 2026 Corso FAD da 4,5 crediti ECM "La gestione del paziente geriatrico con tumore testa-collo" ](https://www.infermieriattivi.it/1-formazione/1-1-corsi-fad-gratis/7790-corso-fad-paziente-geriatrico.html) - [ 2026 Corso FAD da 4 crediti ECM "La Chirurgia Proctologica" ](https://www.infermieriattivi.it/1-formazione/1-1-corsi-fad-gratis/6502-corso-fad-8-crediti-ecm-evidenze-cliniche-gestione-paziente-chirurgico.html) - [ 2026 Concorso per un infermiere specialista, Ipab di Vicenza ](https://www.infermieriattivi.it/lavoro-infermieri/2-1-concorsi/6546-2024-concorso-per-2-infermieri-a-tempo-parziale-isacc-vicenza.html) - [ 2026 Concorso per un infermiere, IPAB Centro Anziani Villa Aldina ](https://www.infermieriattivi.it/lavoro-infermieri/2-1-concorsi/6528-2024-concorso-per-3-posti-infermiere-villa-spada-veneto.html) - [ 2026 Concorso per un infermiere, Casa di Riposo San Giorgio di Casale di Scodosia ](https://www.infermieriattivi.it/lavoro-infermieri/2-1-concorsi/6919-concorso-per-infermieri-azienda-zero-di-padova.html) - [ Modelli organizzativi e teorie del coinvolgimento infermieristico: impatti su strutture, spazi, procedure e ricerca clinica ](https://www.infermieriattivi.it/news-infermieri-attivi/infermieri/7785-modelli-organizzativi-teorie-coinvolgimento-infermieristico.html) - [ I sei pilastri del disagio infermieristico: perché lo stipendio non è l'unica soluzione ](https://www.infermieriattivi.it/news-infermieri-attivi/infermieri/7782-i-sei-pilastri-del-disagio-infermieristico.html) ### Suggerimenti per la lettura: - [ Linee Guida](https://www.infermieriattivi.it/risorse-sito/lista-tags-2/linee-guida.html) 89 - [ Antibiotico Resistenza](https://www.infermieriattivi.it/risorse-sito/lista-tags-2/antibiotico-resistenza.html) 11 - [ CRBSI](https://www.infermieriattivi.it/risorse-sito/lista-tags-2/crbsi.html) 6 - [ Trento](https://www.infermieriattivi.it/risorse-sito/lista-tags-2/trento.html) 5 - [ IN ARRIVO](https://www.infermieriattivi.it/risorse-sito/lista-tags-2/in-arrivo.html) 1 - [ Barletta](https://www.infermieriattivi.it/risorse-sito/lista-tags-2/barletta.html) 2 - [ biofilm](https://www.infermieriattivi.it/risorse-sito/lista-tags-2/biofilm.html) 8 - [ coprostasi](https://www.infermieriattivi.it/risorse-sito/lista-tags-2/coprostasi.html) 1 - [ Mobilità OSS](https://www.infermieriattivi.it/risorse-sito/lista-tags-2/mobilita-oss.html) 7 - [ Trieste](https://www.infermieriattivi.it/risorse-sito/lista-tags-2/trieste.html) 3 | Seguici nel tuo social preferito | |---| | [ fb InfermieriAttivi ](https://www.facebook.com/infermieriattivi.it "fb InfermieriAttivi") [ in InfermieriAttivi ](https://www.linkedin.com/company/infermieri-attivi/ "in InfermieriAttivi") [ Telegram fad gratis e news ](https://t.me/s/infermieriattivi "Telegram fad gratis e news") [ Telegram Concorsi ](https://t.me/s/concorsinfermieri "Telegram Concorsi") | | [ Gruppo Facebook ](https://www.facebook.com/groups/amiciinfermieri "Gruppo Facebook") [ Gruppo Linkedin ](https://www.linkedin.com/groups/3425011/ "Gruppo Linkedin") [ NUOVO gruppo, reddit ](https://www.reddit.com/r/InfermieriAttivi/ "NUOVO gruppo, reddit") | |---| ### Su di Noi - [ Chi siamo ](https://www.infermieriattivi.it/chi-siamo.html) - [ Il Team ](https://www.infermieriattivi.it/homepage/contattami.html) - [ Come cambiamo ](https://www.infermieriattivi.it/homepage/descrizione-infermieri-attivi.html) - [ Scrivi con noi ](https://www.infermieriattivi.it/homepage/descrizione-infermieri-attivi/53-collabora-con-noi.html) - [ La Pubblicità ](https://www.infermieriattivi.it/pubblicita.html) ### Le sezioni più lette - [ Concorsi per infermieri ](https://www.infermieriattivi.it/lavoro-infermieri/2-1-concorsi.html) - [ FAD, corsi e convegni gratuiti ](https://www.infermieriattivi.it/1-formazione.html) - [ Tecniche infermieristiche ](https://www.infermieriattivi.it/tecniche-e-tecnologie.html) - [ Normative ](https://www.infermieriattivi.it/leggi-e-normative.html) - [ Studenti ](https://www.infermieriattivi.it/studenti.html) ### I servizi offerti - [ News/Articoli ](https://www.infermieriattivi.it/risorse-sito/news-sito.html) - [ Banca dati procedure ](https://www.infermieriattivi.it/risorse-sito/download-sito.html) - [ Banca dati link ](https://www.infermieriattivi.it/risorse-sito/link-consigliati.html) - [ Quiz online ](https://www.infermieriattivi.it/area-concorsi-il-blog.html) - [ Forum ](https://www.infermieriattivi.it/forum/forum-infermieriattivi-it.html) - [ Newsletter inviate ](https://www.infermieriattivi.it/risorse-sito/newsletter-inviate/archive/listing.html) --- **Informazioni** InfermieriAttivi è online dal 2006 il sito web dedicato agli infermieri e gestito da infermieri. Qui, troverai articoli di divulgazione, notizie e approfondimenti ma anche documenti infermieristici, immagini e link per conoscere meglio la complessità della nostra professione. **Se ti piace InfermieriAttivi** puoi registrarti, ricevere gratuitamente la newsletter, accedere alle risorse riservate e usare il forum per aprire conversazioni o inserire annunci. **Disclaimer** - Tutti gli autori riportano analisi e opinioni personali, non scrivono a nome della professione. - InfermieriAttivi utilizza il Large Language Model (LLM) Gemini pro di Google per creazione, ottimizzazione e correzione dei contenuti presenti. Gli LLM potrebbero commettere errori, quindi non utilizzare le informazioni per usi reali, ma verificale con un professionista a conoscenza del caso specifico. - Tutte le informazioni medico scientifiche sono da intendersi con il solo fine informativo e non sostituiscono la responsabilità, il parere o l'obbligo di esecuzione e prescrizione da parte di un professionista sanitario. © 2006 - 2026 InfermieriAttivi di Valentina Ognibene p.iva 03916291200 ## Schema ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://www.infermieriattivi.it" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Tecniche", "item": "https://www.infermieriattivi.it/tecniche-e-tecnologie.html" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Ricerca infermieristica", "item": "https://www.infermieriattivi.it/tecniche-e-tecnologie/ricerca-infermieristica.html" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Stomie: 4 raccomandazioni chiave dalle Linee Guida RNAO (e come leggerle in italiano)", "item": "https://www.infermieriattivi.it/tecniche-e-tecnologie/ricerca-infermieristica/7499-stomie-4-raccomandazioni-chiave.html" } ] } ``` ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.infermieriattivi.it/tecniche-e-tecnologie/ricerca-infermieristica/7499-stomie-4-raccomandazioni-chiave.html" }, "headline": "Stomie: 4 raccomandazioni chiave dalle Linee Guida RNAO (e come leggerle in italiano)", "description": "La gestione della persona con stomia è una sfida clinica e umana che richiede un aggiornamento costante. La Registered Nurses' Association of Ontario (RNAO) ha reso disponibile la seconda edizione delle sue Linee Guida di Best Practice (BPG): "Supporting Adults Who Anticipate or Live with an Ostomy". Il documento è una "miniera d'oro" di protocolli evidence-based, ma è disponibile ufficialmente solo in inglese. In questo articolo, ti offriamo una sintesi dei 4 pilastri fondamentali e, in fondo alla pagina, una guida pratica su come tradurre automaticamente il PDF per il tuo studio personale.", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://www.infermieriattivi.it/images/rnao-stomie-linee-guida.jpg" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "InfermieriAttivi", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://www.infermieriattivi.it/images/logo/logo-quadrato.jpg" } }, "author": { "@type": "Person", "name": "Valentina Ognibene", "url": "https://www.infermieriattivi.it/tecniche-e-tecnologie/ricerca-infermieristica/7499-stomie-4-raccomandazioni-chiave.html?markdown=1" }, "datePublished": "2025-12-06T10:19:12+01:00", "dateCreated": "2025-12-04T09:25:09+01:00", "dateModified": "2025-12-06T10:31:21+01:00" } ```